S3.Blog

Было бы неплохо, если можно было бы для разных исходных языков выбрать разный язык перевода. Я, например, знаю английский, но иногда нужно посмотреть перевод незнакомого слова на русский. Но при этом часто бывает нужно перевести с японского, и его совершенно не требуется переводить на русский, потому что даже на английском уже получается каша, а двойной перевод совсем нечитабелен.

Да, примерно так. Судя по коду аддона, апи гугла предоставляет распознавание языка, но я не смог сам это прикрутить.

Как при старте firefox сделать так, чтобы панель переводчика не появлялась? Убираю галочку, но он всё равно появляется и галочка опять активирована. Раздражает реально уже

Нашёл очень надоедливую недоделку. Некоторые слова, написанные прописными буквами, не переводятся, даже если попытаться сделать это посредством режима перевода текста. Например, не переводятся такие слова: APPLE, KINDLE, AFFORD. Но если эти же слова написаны строчными буквами, то переводятся без проблем: apple, kindle, afford. Я пробовал вводить эти слова в переводчике Google и там тоже возникает эта проблема, но почему-то слово AFFORD он переводит, а другие два не хочет, хотя и предлагает варианты перевода. Думаю, что можно было бы решить эту проблему, если плагин будет изменять регистр букв перед переводом.

Проверил в Google ещё раз. AFFORD определилось как датский язык, потому перевод сработал, но если принудительно включить английский, то это слово тоже не переводится. Так что причина точно в Google.