S3.Blog
20 Апреля 2024
A A A   ◄ RSS-лента
"Я знаю, что ничего не знаю, но многие не знают и этого". Сократ [?].

подробнее
Firefox: S3.Translator

S3.Translator - это дополнение к браузеру, которое упростит вам посещение не русскоязычных сайтов.


31 Октября 2014 (09:05:33)
Александр
в общем смотри: гугл не переводит слова написанные заглавными буквами в двух случаях:
1.
если слово является именем, более-менее, известного бренда, например APPLE
странно будет читать статью: "компания ЯБЛОКО выпустила новый яТелефон"

2.
если слово является, более-менее, известной аббревиатурой, например CAT
http://www.abbreviations.com/CAT
кстати, сам гугл на CAT пишет что один из вариантов - это сокращение "clear air turbulence"
https://translate.google.com/#en/ru/CAT

получается что в "тупую" менять регистр, лишь бы оно хоть как-то перевело - не корректно
поэтому осталось только надеяться на электронные мозги гугла

 

Авторизоваться :: Зарегистрироваться
Ответить:

 
  Имя *:   Решите пример *: =
 
Полужирный Курсив Подчеркнутый Перечеркнутый
 
Вставить изображение Сделать цитатой Вставить ссылку Вставить код

Вставить смайл
 
 
© S3.Blog: Если критикуешь, не предлагая решения проблемы, то ты становишься частью этой проблемы.